Idea: make a pathfinder that goes from arrow to arrow in this diagram:
Source: hex-edge-pathfinding.js